Localization Project Manager Job at Translated, United States

bE1wZHNKY2w4VE9LNzVUSWpRck1VTGQ1K1E9PQ==
  • Translated
  • United States

Job Description

Localization Project Manager (Remote)

We are looking for an experienced Localization Project Manager to support one of our top clients in the digital space. In a fully remote, 6-month engagement starting in July. The role requires at least 20 hours per week, with the possibility of extending to 40 hours depending on project scope. The working schedule must include overlap with US Eastern Time.

This is a hands-on operational role focused on content localization pipeline management, CMS handling, and coordination of translation workflows across multiple tools and platforms.

Key responsibilities

  • Manage and coordinate localization content workflows across multiple systems and sources
  • Load and maintain content in Crowdin from platforms such as GitHub, Iterable, Google Slides, and Webflow
  • Ensure proper structuring, consistency, and readiness of content for localization
  • Route and send content from Crowdin to translation vendors
  • Monitor project status, timelines, and delivery quality across localization pipelines
  • Collaborate with internal stakeholders and localization teams to ensure smooth end-to-end delivery
  • Troubleshoot content or integration issues between CMS platforms and localization tools
  • Support continuous improvement of localization processes and automation workflows

Requirements

  • 3–5+ years of experience in Localization Project Management or Localization Operations
  • Hands-on experience with localization workflows and CMS tools (Crowdin experience is a strong plus; any CMS experience is acceptable)
  • Proven ability to manage structured content workflows and multi-source content ingestion
  • Strong organizational skills and ability to handle multiple concurrent content streams
  • Experience working with distributed teams and remote collaboration tools
  • Excellent communication skills in English (written and verbal)
  • Comfortable working in a fast-paced, production-oriented environment with overlapping time zones (US Eastern Time required overlap)
  • Self-driven, detail-oriented, and able to work independently

Nice to have

  • Experience integrating or working with tools like GitHub, Iterable, Webflow, or similar content systems
  • Familiarity with localization automation and connector-based workflows
  • Experience working with translation vendors or TMS platforms (e.g., Translated, Smartling, Phrase)

Work setup

  • Fully remote
  • 6-month contract starting in July
  • 20–40 hours per week
  • Required overlap with US Eastern Time working hours

Job Tags

Contract work, Remote work

Similar Jobs

LendingTree

Call Center Representative Job at LendingTree

 ...OUR CULTURE Want to work in a fun environment where daily performance...  ...THE POSITION Insurance Call Center Representative QuoteWizard...  ...QuoteWizard career from an at home work environment as this role...  ...graduate from our weeklong virtual Training, you will be issued QuoteWizard... 

KPMG

Senior Associate, Revenue Cycle Consultant Job at KPMG

 ...stakeholder interviews, document review, data-driven insights, and process mapping Qualifications : Minimum three years of consulting experience focused on revenue cycle operational or financial improvement, systems integration, or equivalent industry experience... 

Carle Health

Line Cook - BroMenn Job at Carle Health

Overview The cook position must be flexible and willing to learn multiple positions within the Patient Service Line and Retail Service areas of the kitchen to include hot food line cooking & prep, cold food prep & assembly, patient tray expediting, ware washing and... 

The Joint Chiropractic

Front Desk Coordinator Job at The Joint Chiropractic

 ...Front Desk Coordinator Full TimeLocation: Apple Valley, MNA better way to deliver care...  ...high-quality, affordable chiropractic services in a convenient retail setting. As the largest...  ...Coordinator to join our team. This customer-facing role plays a key part in patient experience... 

Oakmont Education

Family Advocate Job at Oakmont Education

 ...Job Type Full-time Description Job Purpose The Family Advocate will be responsible for working in collaboration with parents, staff, childcare providers, and agency(s) to provide families with resources, information and assistance. Duties and...